1
00:00:16,432 --> 00:00:19,519
-دیگر مشتری هایت را نمی خواهم.
-پس خودت رو پیدا کن
2
00:00:19,602 --> 00:00:22,855
ما باید تمرکز را تغییر دهیم،
یک محصول لوکس شوید.
3
00:00:22,939 --> 00:00:25,149
من 6000 دلار در هر تاریخ می خواهم.
4
00:00:25,399 --> 00:00:27,819
پس لباساتو در بیار
در یک نمایش واقعی
5
00:00:27,902 --> 00:00:31,656
-کارین این کار را نمی کند.
-و او 6000 دلار R$ درآمد ندارد.
6
00:00:31,739 --> 00:00:32,698
هم می کند.
7
00:00:32,782 --> 00:00:35,326
شدن آسان نیست
یک محصول لوکس.
8
00:00:35,409 --> 00:00:37,078
اما ما این کار را می کردیم.
9
00:00:37,161 --> 00:00:39,247
-او کیست؟
-دوست پسر جعلی من.
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,916
او وانمود می کند که دوست پسر من است
به پدر و مادرم
11
00:00:41,999 --> 00:00:45,962
من به شما ثابت خواهم کرد که او نیست
قدیس که فکر می کنی اوست
12
00:00:46,045 --> 00:00:50,091
در حالی که کارین خرمای زیادی می خواست
برای تضمین بازنشستگی او...
13
00:00:50,174 --> 00:00:51,592
من فقط یکی می خواستم.
14
00:00:52,468 --> 00:00:54,637
می خواستم ازدواج کنم
یک میلیونر.
15
00:02:39,867 --> 00:02:41,244
طرح وفاداری
16
00:02:45,831 --> 00:02:51,337
کریسمس برای خرده فروشی چیست،
فرمول یک برای تن فروشی است.
17
00:02:53,130 --> 00:02:55,508
مردان از سراسر جهان
در شهر هستند...
18
00:02:55,758 --> 00:02:58,010
و بهترین مهمانی ها
پرتاب می شوند.
19
00:02:58,469 --> 00:03:01,806
بهترین مهمانی برگزار می شود
توسط مالکان فراری.
20
00:03:03,265 --> 00:03:04,308
دعوت شما؟
21
00:03:05,309 --> 00:03:07,520
نام من لیویا برتیه است.
22
00:03:08,688 --> 00:03:12,233
و مال من ادوالدو است
دا سیلوا ببخشید
23
00:03:12,316 --> 00:03:14,610
شب بخیر آقا
لطفا بیا داخل
24
00:03:15,152 --> 00:03:18,114
میشه به رئیست بگی
من اینجا هستم، لطفا؟
25
00:03:18,197 --> 00:03:19,573
-فقط یک لحظه
-سلام
26
00:03:19,657 --> 00:03:21,409
شب بخیر دعوت شما؟
27
00:03:21,492 --> 00:03:23,869
میشه به پیر بگی
کارین اینجاست لطفا؟
28
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
لیویا و کارین هستند.
29
00:03:26,163 --> 00:03:29,583
این یک مهمانی غیر رسمی است
این در روز مسابقه اتفاق می افتد.
30
00:03:29,667 --> 00:03:32,503
کارین، باعث خوشحالی است
برای دیدار با شما در اینجا
31
00:03:32,837 --> 00:03:35,589
فقط دارندگان فراری
به مهمانی دعوت شده اند.
32
00:03:35,965 --> 00:03:38,092
-سلام چطوری؟
-سلام پیر.
33
00:03:39,635 --> 00:03:42,263
-میتونی اجازه بدی داخل
-حتما قربان.
34
00:03:42,972 --> 00:03:45,516
یا دوستان مالک فراری.
35
00:03:45,766 --> 00:03:47,268
تمام لذت مال من است
36
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
-ما باید همان کاری را انجام دهیم که فراری انجام می دهد.
-چی؟ ماشین ها؟
37
00:04:08,539 --> 00:04:12,293
وفاداری فراری نیست
فقط یک برند، یک فرقه است.
38
00:04:12,376 --> 00:04:13,753
هر کی فراری داره...
39
00:04:13,836 --> 00:04:17,214
فراری خود را تغییر خواهند داد
فقط برای یک ماشین فراری دیگر
40
00:04:17,757 --> 00:04:20,509
می دانم که می دانی،
اما به هر حال می گویم
41
00:04:20,593 --> 00:04:22,636
ما تعداد کمی از افراد عادی داریم...
42
00:04:22,720 --> 00:04:27,475
اما 99 درصد از مردان که به دنبال
یک اسکورت فقط یک چیز می خواهد.
43
00:04:28,100 --> 00:04:31,854
-تنوع.
-وفاداری، تنوع ...
44
00:04:32,480 --> 00:04:34,148
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
45
00:04:34,231 --> 00:04:37,318
اکثر مشتریان ما
یک بار با ما بیرون برو، درست است؟
46
00:04:37,610 --> 00:04:41,072
ما باید ارزش آن را داشته باشیم
تا دوباره با ما بیرون بری...
47
00:04:41,155 --> 00:04:42,948
نه با یه دختر دیگه
48
00:04:43,032 --> 00:04:45,201
بنابراین ما باید انجام دهیم
فراری چه می کند؟
49
00:04:45,284 --> 00:04:46,619
-دقیقا
-چطور؟
50
00:04:47,578 --> 00:04:50,414
به مشتریان خود ارائه می دهیم
خیلی بیشتر از حد معمول
51
00:04:50,498 --> 00:04:52,875
-بیشتر از آنچه که قبلا انجام داده ام؟
-بله مگالی.
52
00:04:52,958 --> 00:04:56,337
ما باید مانند فراری انجام دهیم:
ارائه چیزی منحصر به فرد
53
00:04:56,629 --> 00:05:00,216
شما مشتری را می خواهید،
که به همسرش خیانت می کند...
54
00:05:00,299 --> 00:05:02,093
وفادار بودن به یک شلخته؟
55
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
بله این چیزی است که من می خواهم.
56
00:05:08,641 --> 00:05:11,393
سه تاریخ متوالی
و یک آخر هفته برنده می شوید
57
00:05:11,477 --> 00:05:14,980
با دختری که می خواهید
در ساحل انتخابی شما
58
00:05:17,483 --> 00:05:18,901
-صبر کن
-چیه؟
59
00:05:19,902 --> 00:05:24,240
آیا ما این همه پول خرج می کنیم؟
اگر کسی تاهیتی را انتخاب کند چه؟
60
00:05:24,907 --> 00:05:29,203
بهتر است این پول را خرج کنید
با مشتری قدیمی نسبت به مشتری جدید
61
00:05:29,745 --> 00:05:30,871
شما از کجا می دانید؟
62
00:05:30,955 --> 00:05:33,249
پنج تا هفت برابر است
گران تر ...
63
00:05:33,332 --> 00:05:36,335
برای گرفتن مشتری جدید
به جای نگه داشتن یک قدیمی
64
00:05:36,418 --> 00:05:38,712
تمام کتاب های بازاریابی
در مورد آن توافق کنید
65
00:05:41,215 --> 00:05:42,633
آیا می توانم "Enter" را فشار دهم؟
66
00:05:44,051 --> 00:05:45,136
همه اش مال توست
67
00:05:46,804 --> 00:05:47,888
-کارین.
-بله؟
68
00:05:48,222 --> 00:05:52,434
یک مشتری به تازگی تماس گرفته است. او یک قرار داشت
با مگالی، اما او ظاهر نشد.
69
00:05:54,145 --> 00:05:55,229
او کجاست؟
70
00:05:56,063 --> 00:05:58,357
نمی توانستم بخوابم
با این همه سروصدا
71
00:05:58,440 --> 00:06:01,235
گفتی اتاق است
بالاتر از مال شما، درست است؟
72
00:06:01,318 --> 00:06:02,278
بله
73
00:06:02,570 --> 00:06:04,864
ببخشید
من بررسی می کنم چه خبر است.
74
00:06:18,169 --> 00:06:21,463
یکی دیگه میاد... ساندرو!
بیا داخل
75
00:06:30,931 --> 00:06:34,143
-کجایی؟
-چرا؟ اتفاقی افتاده؟
76
00:06:34,226 --> 00:06:37,855
-بله، وینیسیوس به دنبال توست.
-وینیسیوس کیست؟
77
00:06:37,938 --> 00:06:39,481
مشتری شما، Magali.
78
00:06:41,525 --> 00:06:43,903
من باید بسازم
یک قرار جدید. خداحافظ.
79
00:06:53,204 --> 00:06:54,830
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟
80
00:06:55,497 --> 00:06:56,582
-حتما
-بله
81
00:06:56,665 --> 00:07:00,836
به نظر شما چه چیزی بهتر است:
کراوات، چوب پنبه یا کتاب؟
82
00:07:01,503 --> 00:07:04,673
-چه سوال عجیبی.
-بستگی به هدیه داره...
83
00:07:04,757 --> 00:07:07,551
و به چه کسی
شما به آنها می دهید
84
00:07:07,635 --> 00:07:09,803
-تولد پدرت است؟
-نه
85
00:07:09,887 --> 00:07:13,933
هدیه گرفتم و خواستم
برای برگرداندن مهربانی
86
00:07:14,475 --> 00:07:15,893
هدیه گرفتی؟
87
00:07:19,271 --> 00:07:20,522
غیرمنتظره؟
88
00:07:20,606 --> 00:07:22,983
یا دومی شما بود
تولد امسال؟
89
00:07:24,777 --> 00:07:28,364
فقط من فکر می کنم
من یک دوست پسر دارم.
90
00:07:29,573 --> 00:07:33,535
-خیلی باحاله!
-اگه بخواد بهش خیانت بشه
91
00:07:33,619 --> 00:07:37,164
-کارین!
-من واقعا برات خوشحالم سونیا.
92
00:07:37,665 --> 00:07:39,750
آیا او را می شناسیم؟
اسمش چیه؟
93
00:07:40,000 --> 00:07:41,543
-رنه
-او چه شکلی است؟
94
00:07:41,627 --> 00:07:43,587
-قد بلند، قوی؟
-پیر، کچل؟
95
00:07:44,129 --> 00:07:47,174
-او...
-لبخند زن عاشق
96
00:07:48,467 --> 00:07:51,845
-چشم های یک زن عاشق
-چه ناز
97
00:07:52,304 --> 00:07:54,598
موهای من!
امشب میریم بیرون
98
00:07:54,682 --> 00:07:57,434
-یه شام عاشقانه؟
-نه یعنی...
99
00:07:58,435 --> 00:08:01,522
او مرا از اینجا خواهد برد،
اما نمی دانم کجا خواهیم رفت
100
00:08:01,814 --> 00:08:05,526
بگذار قبض را پرداخت کند.
مردها باید برای چیزی پول بدهند.
101
00:08:07,278 --> 00:08:08,237
کارین...
102
00:08:37,433 --> 00:08:38,809
-سلام
-بیا بریم
103
00:08:40,269 --> 00:08:43,939
-عجله داری؟
-نه نمیتونم اینجا پارک کنم
104
00:08:44,398 --> 00:08:46,692
-تو قشنگی
-ممنون
105
00:08:51,530 --> 00:08:54,700
مگالی سعی کرد یک مورد جدید تنظیم کند
قرار ملاقات با مشتری خود...
106
00:08:54,783 --> 00:08:58,037
اما او سرسخت بود
که آن شب ملاقات کردند.
107
00:09:00,080 --> 00:09:01,498
-وینیسیوس؟
-مگالی؟
108
00:09:02,916 --> 00:09:05,878
-ببخشید دیر اومدم.
-مشکلی نیست اتفاق می افتد.
109
00:09:07,254 --> 00:09:09,381
-بذار کتت رو بگیرم.
-ممنون
110
00:09:10,174 --> 00:09:12,301
من نگران بودم
خیلی دیر می آمدی...
111
00:09:12,384 --> 00:09:15,888
زیرا این است
یک شب خاص برای من
112
00:09:18,098 --> 00:09:19,767
این آخرین بار من خواهد بود.
113
00:09:21,060 --> 00:09:24,229
-منظورت چیه؟
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
114
00:09:25,230 --> 00:09:26,732
هر چیزی جز آب
115
00:09:27,524 --> 00:09:28,484
اسکاچ؟
116
00:09:28,734 --> 00:09:31,904
من به ندرت مریض می شوم،
یادم نمیاد کی سرما خوردم
117
00:09:32,655 --> 00:09:33,614
اما...
118
00:09:33,947 --> 00:09:35,783
-روی صخره ها؟
-مستقیم
119
00:09:38,410 --> 00:09:41,163
در سالهای اخیر،
من دو تا مشکل داشتم...
120
00:09:41,580 --> 00:09:43,457
با بدترین اعضای بدن
ممکن است.
121
00:09:48,253 --> 00:09:50,214
اول ناتوان شدم.
122
00:09:51,090 --> 00:09:53,300
درست است، در سن من.
123
00:09:53,967 --> 00:09:58,639
بنابراین من برای آن دارو مصرف کردم.
ولی الان مشکل قلبی دارم
124
00:09:59,932 --> 00:10:04,561
-خوشبختم که همیشه سرما میخورم.
-همه چیز یکدفعه اتفاق افتاد.
125
00:10:05,187 --> 00:10:08,148
دکترم گفت نمیتونم مصرف کنم
قرص های من دیگر...
126
00:10:08,482 --> 00:10:10,442
یا قلبم می ایستد
127
00:10:11,610 --> 00:10:14,363
مجبور بودم بین یکی یکی را انتخاب کنم
قلب من و من ...
128
00:10:15,698 --> 00:10:17,825
بدتر از انتخاب سوفی.
129
00:10:18,492 --> 00:10:20,035
من قلبم را انتخاب کردم
130
00:10:20,994 --> 00:10:21,954
به هر حال...
131
00:10:24,164 --> 00:10:26,250
من شنیده ام
شما بهترین دختران هستید
132
00:10:27,334 --> 00:10:28,752
این چیزی است که آنها می گویند.
133
00:10:30,629 --> 00:10:32,047
حمام کجاست؟
134
00:10:34,091 --> 00:10:35,050
ببخشید
135
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
مسئولیت بزرگی بود.
136
00:10:50,399 --> 00:10:55,362
مگالی تصمیم گرفت بهترین کار خود را انجام دهد
برای آخرین بار مشتریش.
137
00:11:03,829 --> 00:11:05,456
-اسکار؟
-سلام، لونا.
138
00:11:05,789 --> 00:11:10,711
-جنگ چوب پنبه شراب کجاست؟
-کشوی سوم را بررسی کردید؟
139
00:11:11,170 --> 00:11:15,424
اینجا نیست. بدون شراب
نمیتونم پاستاتو درست کنم.
140
00:11:15,507 --> 00:11:18,260
-برای من آشپزی می کنی؟
-من هستم
141
00:11:19,052 --> 00:11:21,805
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای تمام دردسرهایی که ایجاد کردم
142
00:11:21,889 --> 00:11:24,516
پس خواهید داشت
این کار را در کل سال انجام دهید.
143
00:11:25,225 --> 00:11:28,145
-یه تماس دیگه دارم.
-باشه خداحافظ
144
00:11:28,604 --> 00:11:30,814
-سلام مامان
-سلام عزیزم. آیا مشغول هستید؟
145
00:11:30,898 --> 00:11:31,982
نه، ادامه بده
146
00:12:00,219 --> 00:12:01,929
تغییر برنامه ها.
تو باید بروی
147
00:12:02,304 --> 00:12:06,141
-شراب رو آوردی؟
-جدی. الان باید بری
148
00:12:06,225 --> 00:12:07,851
-الان چیکار کردم؟
-هیچی
149
00:12:07,935 --> 00:12:10,187
برادرم خرج می کند
تعطیلاتش اینجا
150
00:12:10,270 --> 00:12:12,314
قرار بود بماند
پیش خاله ات
151
00:12:12,397 --> 00:12:14,983
استخوان ترقوه اش شکست.
الان میبرمش
152
00:12:15,067 --> 00:12:17,778
او نمی تواند شما را اینجا ببیند.
-چرا که نه؟ من بچه ها را دوست دارم.
153
00:12:17,861 --> 00:12:19,780
-او 15 سالشه
-من نوجوانان را دوست دارم.
154
00:12:21,114 --> 00:12:22,074
اسکار، نه
155
00:12:22,324 --> 00:12:25,619
فرد فکر می کند یوری دوست پسر من است،
او از شما خبر ندارد
156
00:12:25,702 --> 00:12:29,081
چه بگویم؟
او همه چیز را پیدا می کرد.
157
00:12:31,375 --> 00:12:33,168
متاسفم باید ترک کنی
158
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
اگر وانمود کنم که همجنسگرا هستم چه؟
159
00:13:53,498 --> 00:13:54,958
کمی آب می خواهی؟
160
00:14:08,013 --> 00:14:08,972
وینیسیوس
161
00:14:10,641 --> 00:14:13,977
-تو منو ترسوندی!
-چیزی میخوای؟
162
00:14:14,061 --> 00:14:15,812
فکر کردم مرده ای
163
00:14:17,314 --> 00:14:19,274
من نکردم، اما من در بهشت هستم.
164
00:14:37,668 --> 00:14:38,627
سلام.
165
00:14:39,127 --> 00:14:40,087
سلام.
166
00:14:41,296 --> 00:14:43,799
چطور بود؟
آیا مشتری دیشب عصبانی بود؟
167
00:14:44,841 --> 00:14:49,137
به هیچ وجه. آخرین بار او بود.
و این بهترین او بود.
168
00:14:49,888 --> 00:14:55,143
-"آخرین بار"؟ او مرد؟
-نه، اما اگر دوباره این کار را انجام دهد.
169
00:14:55,936 --> 00:14:58,689
-او ناراحتی قلبی دارد.
-بیچاره عزیزم
170
00:14:59,439 --> 00:15:01,566
چقدر تخفیف
آیا او درخواست کرد؟
171
00:15:02,401 --> 00:15:05,153
-هیچی
-تخفیف نخواست؟
172
00:15:05,570 --> 00:15:06,530
خیر
173
00:15:09,408 --> 00:15:12,494
باشه من از او اتهامی نگرفتم،
آخرین بار او بود
174
00:15:12,577 --> 00:15:15,831
امیدوارم آخرین بار باشه
گرفتارش میشی
175
00:15:16,289 --> 00:15:19,167
-چی؟ تو دیوانه ای
مهم نیست.
176
00:15:19,251 --> 00:15:22,003
-یه بار هم به من دروغ گفته شد.
-کی که نبود
177
00:15:22,295 --> 00:15:25,257
یادت هست آن پسر
که گفت بیوه است...
178
00:15:25,340 --> 00:15:28,385
-با پنج بچه و بدون پول؟
-من
179
00:15:28,468 --> 00:15:31,722
اون یکی رو یادت هست
پناهگاه چه کسی سوخت؟
180
00:15:31,805 --> 00:15:34,391
بیمه اش را گفت
یک روز منقضی شده بود
181
00:15:34,474 --> 00:15:37,477
"تا یک روز. تمام چیزی که دارم
صرف پناهگاه خواهد شد.»
182
00:15:37,561 --> 00:15:39,604
و مردی که داشت
آلت تناسلی کج؟
183
00:15:39,688 --> 00:15:40,647
من می دانم!
184
00:15:41,273 --> 00:15:42,399
کاپیتان هوک
185
00:15:44,776 --> 00:15:47,112
"به آلت تناسلی من نگاه کن.
به من تخفیف بده."
186
00:15:47,195 --> 00:15:50,490
کی بهش گفته آلت کج شده
ضمانت تخفیف دارد؟
187
00:15:51,032 --> 00:15:54,995
-باید بیشتر شارژ کنیم.
-درست است. موافقم
188
00:15:58,749 --> 00:16:02,002
-اقیانوس آبی، ظهر بخیر.
-این در مورد طرح وفاداری است؟
189
00:16:02,252 --> 00:16:03,545
نه، رنه است.
190
00:16:05,297 --> 00:16:06,298
خدای من!
191
00:16:07,299 --> 00:16:11,470
دو هفته بود
از زمانی که ایمیل ها را ارسال کردیم...
192
00:16:12,179 --> 00:16:13,722
و کسی زنگ نزد.
193
00:16:15,682 --> 00:16:18,560
بنابراین کارین تصمیم گرفت برود
برای یک نفر.
194
00:16:18,643 --> 00:16:19,603
شما انتخاب کنید.
195
00:16:20,729 --> 00:16:23,774
هر کدام از ما
به هر جایی که بخواهید
196
00:16:25,400 --> 00:16:27,736
شدی
الان عاشقای من؟
197
00:16:29,112 --> 00:16:31,990
اشتباه نکنید،
اما من عاشق نمی خواهم
198
00:16:32,657 --> 00:16:35,368
تنها چیزی که می خواهم این است که لذت ببرم
هر چند وقت یکبار
199
00:16:38,121 --> 00:16:40,665
من باهاش رفتم بیرون
همون اسکورت فقط یکبار
200
00:16:40,749 --> 00:16:43,794
و فقط به این دلیل که او سه برابر شد
اندازه سینه هایش
201
00:16:47,380 --> 00:16:49,925
در حالی که کارین تلاش می کرد
برای متقاعد کردن مشتریان خود...
202
00:16:50,258 --> 00:16:53,178
سونیا بیشتر و بیشتر شد
عاشق آریل.
203
00:17:07,943 --> 00:17:08,902
خدای من!
204
00:17:30,465 --> 00:17:33,093
و برادرم بود
به من مشکوک می شود.
205
00:17:35,345 --> 00:17:36,763
دیر برمیگردم
206
00:17:38,181 --> 00:17:40,141
کجا میری
وقتی بیرون هستی
207
00:17:42,227 --> 00:17:44,104
منظورت چیه؟
من سر کار می روم.
208
00:17:44,813 --> 00:17:49,317
یوری دیروز زنگ زد
و نمیدونستم چی بگم
209
00:17:50,569 --> 00:17:51,778
رفتم سر کار
210
00:18:00,662 --> 00:18:02,747
من آنجا هستم. من آنجا هستم. من آنجا هستم!
211
00:19:10,106 --> 00:19:13,401
آیا آن استراحتگاه را به خاطر دارید؟
گفتم دارم می سازم؟
212
00:19:15,570 --> 00:19:19,532
من باید استراحتگاه را تبلیغ کنم
به افراد مناسب
213
00:19:21,368 --> 00:19:24,246
شما برای یک کیفیت کار می کنید
شرکت سبک زندگی، درست است؟
214
00:19:24,329 --> 00:19:25,664
بله، همین است.
215
00:19:27,290 --> 00:19:31,419
-آنها باید یک لیست پستی عالی داشته باشند.
-بله، فقط افراد پولدار.
216
00:19:33,046 --> 00:19:35,632
به نظرت میتونم
به لیست نگاهی بیندازید؟
217
00:19:39,427 --> 00:19:40,470
من نمی دانم.
218
00:19:41,680 --> 00:19:43,431
نیازی نیست کسی بداند.
219
00:19:44,975 --> 00:19:47,727
کمکم کن
هیچ آسیبی نخواهد داشت.
220
00:19:48,478 --> 00:19:51,731
علاوه بر این، اقیانوس آبی
رقیب من نیست، درست است؟
221
00:19:52,065 --> 00:19:54,818
اقیانوس آبی است
در کسب و کار هتل؟
222
00:19:57,320 --> 00:19:58,279
پس...
223
00:19:59,698 --> 00:20:01,783
ما شیمی عالی داریم.
224
00:20:07,664 --> 00:20:08,832
اقیانوس آبی
225
00:20:37,235 --> 00:20:41,072
ببین چند تا دختر موجوده
بنابراین ممکن است پاهای مختلف ...
226
00:20:41,156 --> 00:20:45,201
زانو، مچ پا فقط یه احمق
با همان زن بیرون می رود
227
00:20:45,952 --> 00:20:47,787
مگر اینکه با او ازدواج کرده باشد.
228
00:20:49,873 --> 00:20:50,957
فکر نمی کنی؟
229
00:20:51,958 --> 00:20:54,919
طرح وفاداری ما
کار کردن غیر ممکن است
230
00:20:55,003 --> 00:20:57,088
شما می گویید
کلمه "غیرممکن"؟
231
00:20:57,922 --> 00:21:01,217
فقط سه نفر از مشتریان ما
مثل همان زن
232
00:21:01,301 --> 00:21:04,387
اکثر آنها این کار را نمی کنند.
هرگز تغییر نخواهد کرد.
233
00:21:04,471 --> 00:21:08,266
موافقم اگر قسمت نیست
از طبیعت او، آن را فراموش کنید.
234
00:21:08,516 --> 00:21:11,061
هر چه بیشتر تلاش کنی،
بدتر خواهد بود
235
00:21:11,144 --> 00:21:12,103
این درست است.
236
00:21:12,645 --> 00:21:14,773
ما باید آن را رها کنیم.
چه کار کنیم؟
237
00:21:14,856 --> 00:21:16,900
ما باید خوشحال باشیم
با آنچه داریم
238
00:21:17,150 --> 00:21:20,945
کارین تو مشتری داری
در 30 دقیقه در هتل وطنی.
239
00:21:21,029 --> 00:21:22,447
من می دانم. ممنون سونیا
240
00:21:29,871 --> 00:21:33,333
-"باید ولش کنیم"؟
-"با آنچه داریم خوشحال باشیم"؟
241
00:21:33,416 --> 00:21:35,543
یا عقلش را از دست داد
یا پیداش کرد
242
00:21:42,133 --> 00:21:45,887
آن بعدازظهر، مشتری
کسی که به Magali دروغ گفته بود دوباره تماس گرفت.
243
00:21:46,179 --> 00:21:49,015
اقیانوس آبی، صبح بخیر.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
244
00:21:49,766 --> 00:21:50,892
کی زنگ میزنه
245
00:21:51,893 --> 00:21:54,729
یک لحظه
ماگالی، وینیسیوس برای شما.
246
00:22:06,658 --> 00:22:09,536
-حالا چه داستانی برایم تعریف می کنی؟
-چی؟
247
00:22:10,495 --> 00:22:13,998
آیا شما بیوه هستید؟ شما دارید
پولی برای مدرسه بچه هایتان ندارید؟
248
00:22:14,332 --> 00:22:17,168
-منظورت چیه؟ وینیسیوس است.
-می دانم.
249
00:22:17,252 --> 00:22:20,755
مردی که رابطه جنسی رایگان دارد
بیش از یک بیماری قلبی.
250
00:22:20,839 --> 00:22:23,883
چی؟ به نظر شما من ...
شما اشتباه می کنید.
251
00:22:24,467 --> 00:22:25,885
کاش دروغ بود
252
00:22:26,970 --> 00:22:29,806
-چی میخوای؟
-می خواهم دوباره ببینمت.
253
00:22:30,348 --> 00:22:33,476
-اگه نمیتونی چرا؟
-یه فرصت دیگه می گیرم.
254
00:22:33,560 --> 00:22:37,147
آخرین اقدام غیر مسئولانه من
این چقدر است، 15000 دلار؟
255
00:22:38,022 --> 00:22:39,107
من 20 میدم
256
00:22:41,734 --> 00:22:42,944
من 40 هزار میخوام
257
00:22:44,904 --> 00:22:45,864
انجام شد.
258
00:22:48,867 --> 00:22:52,370
آن موقع بود که مگالی فهمید
داستان درست بود.
259
00:22:59,043 --> 00:23:00,003
با تشکر
260
00:23:03,715 --> 00:23:05,967
واقعا میری
دوباره ریسک کنم؟
261
00:23:06,467 --> 00:23:07,427
من هستم.
262
00:23:08,761 --> 00:23:11,598
-دارو مصرف کردی؟
-هنوز نه
263
00:23:13,892 --> 00:23:14,976
آن را نگیرید.
264
00:24:04,234 --> 00:24:07,862
نگران نباشید. ما نخواهیم باخت
کسب و کار به دلیل آن
265
00:24:08,154 --> 00:24:09,572
من از آن مراقبت خواهم کرد.
266
00:24:10,156 --> 00:24:13,868
فقط به آنها اطلاع دهید
من حدود 50 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
267
00:24:14,869 --> 00:24:16,496
آخرین ساعت یک ساعت
268
00:24:17,622 --> 00:24:18,581
نگه دارید.
269
00:24:24,671 --> 00:24:25,630
مارسل؟
270
00:24:27,715 --> 00:24:29,801
منظورم دو ساعت بود خداحافظ
271
00:24:31,135 --> 00:24:32,136
بیا داخل
272
00:24:44,565 --> 00:24:45,984
-شامپاین؟
-بله
273
00:24:58,538 --> 00:24:59,497
یک نان تست
274
00:24:59,998 --> 00:25:00,957
به سلامتی
275
00:25:07,005 --> 00:25:09,757
-تو خوشگلی میدونی؟
-ممنون
276
00:25:11,426 --> 00:25:14,929
او توسط من مجذوب شد،
و خیلی ثروتمند به نظر می رسید.
277
00:25:15,013 --> 00:25:17,515
تلفن همراه من است.
یک لحظه
278
00:25:20,810 --> 00:25:22,562
سلام. فقط گفتم...
279
00:25:23,646 --> 00:25:24,605
چی؟
280
00:25:25,189 --> 00:25:27,483
الان نمیتونم ازش مراقبت کنم
281
00:25:29,319 --> 00:25:30,862
از کسی بخواهید آن را بررسی کند.
282
00:25:33,698 --> 00:25:36,784
متاسفم این یک مشکل است
با شرکت تلفن همراه
283
00:25:36,868 --> 00:25:41,122
-همه وحشتناک هستند.
-سعی میکنم حالمو بهتر کنم
284
00:25:42,832 --> 00:25:48,546
-شرکت تلفن همراه دارید؟
-فقط 49% اما از خریدش پشیمانم.
285
00:25:48,629 --> 00:25:49,631
من می بینم.
286
00:25:50,298 --> 00:25:52,508
اصلاح. به نظر ثروتمند می آمد...
287
00:25:53,134 --> 00:25:54,135
بسیار ثروتمند.
288
00:26:03,519 --> 00:26:04,479
متاسفم
289
00:26:08,399 --> 00:26:09,400
سلام.
290
00:26:10,735 --> 00:26:11,736
من می بینم.
291
00:26:13,738 --> 00:26:14,947
این امکان پذیر نیست.
292
00:26:15,948 --> 00:26:18,451
بهش بگو...نه فقط بهش بگو...
293
00:26:20,995 --> 00:26:23,039
بسیار خوب. من دارم میام
294
00:26:24,165 --> 00:26:25,875
من در راه هستم. خداحافظ
295
00:26:30,046 --> 00:26:31,255
من باید بروم.
296
00:26:32,215 --> 00:26:34,967
مشکلی نیست.
ما می توانیم این کار را یک روز دیگر انجام دهیم.
297
00:26:35,635 --> 00:26:38,346
من دوست دارم،
اما من امشب به نیویورک می روم...
298
00:26:38,429 --> 00:26:40,765
سپس اسپانیا من در مادرید زندگی می کنم.
299
00:26:43,393 --> 00:26:44,352
متاسفم
300
00:26:46,020 --> 00:26:49,315
این نفرین من بود.
هر چه مشتری من ثروتمندتر بود...
301
00:26:50,191 --> 00:26:52,485
زمان کمتر
من از او می گیرم.
302
00:26:56,072 --> 00:26:58,324
چرا من شما را ملاقات نکردم
10 سال پیش؟
303
00:26:59,033 --> 00:27:01,369
من 10 سال پیش بچه بودم.
304
00:27:03,788 --> 00:27:08,501
-فردا برمیگردی؟
-برای چی؟ با شما تلویزیون تماشا کنم؟
305
00:27:08,918 --> 00:27:11,129
من حتی نمی دانم
جایی که ریموت است
306
00:27:12,422 --> 00:27:14,966
آیا شما دیوانه هستید؟
در مورد قلب شما چطور؟
307
00:27:15,049 --> 00:27:16,050
فراموشش کن
308
00:27:17,260 --> 00:27:18,636
تو داری میمیری
309
00:27:19,095 --> 00:27:20,054
بله
310
00:27:20,596 --> 00:27:22,849
من در مورد آن فکر کردم
و تصمیم گرفت
311
00:27:23,141 --> 00:27:25,268
من با شما رابطه جنسی خواهم داشت
تا من بمیرم
312
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
من کسی را نمی کشم.
313
00:27:27,311 --> 00:27:30,565
من با همه رابطه جنسی خواهم داشت
تا من یکی مثل تو پیدا کنم
314
00:27:32,233 --> 00:27:35,736
-جدی نمیگی، نه؟
-مثل هیچ وقت.
315
00:27:40,408 --> 00:27:44,245
خوب، هر طور که می خواهید انجام دهید.
این زندگی شماست. من باید بروم.
316
00:27:52,170 --> 00:27:56,174
بعداً، کارین در حال ملاقات بود
یکی از معدود مشتریان وفادار ما.
317
00:28:15,318 --> 00:28:17,528
-سلام
-عیسی! چرا صورت دراز؟
318
00:28:17,820 --> 00:28:18,779
بیا داخل
319
00:28:30,958 --> 00:28:32,835
اتاق از تو بدتره
320
00:28:34,128 --> 00:28:35,963
من مشکل دارم کارین
321
00:28:36,756 --> 00:28:38,799
-چی شده؟
-همسرم
322
00:28:39,258 --> 00:28:42,887
-چی شده؟
-او وارد کامپیوتر من شد...
323
00:28:42,970 --> 00:28:46,891
او یک ایمیل خاص را دید
و بالستیک شد.
324
00:28:47,558 --> 00:28:50,269
اون منو انداخت بیرون
من اینجا زندگی میکنم
325
00:28:50,728 --> 00:28:53,564
-چه ایمیلی؟
-نگران نباش مال تو نبود
326
00:28:55,942 --> 00:28:58,653
به من نگو
تو هم به من خیانت می کنی
327
00:29:02,240 --> 00:29:03,366
آیا می توانم آن را ببینم؟
328
00:29:09,288 --> 00:29:11,165
وارد وب سایت ما شوید
329
00:29:11,999 --> 00:29:14,210
-باورم نمیشه!
-بررسی کردم
330
00:29:14,293 --> 00:29:16,254
همه آنها دریافت کردند
ایمیل آریل.
331
00:29:16,337 --> 00:29:20,049
-او برای مشتریان ما می رود.
-عجب احمقی!
332
00:29:35,481 --> 00:29:36,440
حالا چی؟
333
00:29:42,738 --> 00:29:47,702
-مشتریان ما باید به ما وفادار باشند.
-نگفتی غیر ممکنه؟
334
00:29:48,035 --> 00:29:50,621
من انجام دادم. اما اینطور نیست
یک گزینه دیگر
335
00:30:14,270 --> 00:30:15,229
هر چیزی؟
336
00:30:16,314 --> 00:30:19,859
یک نفر به فکر بزرگنمایی افتاد
نوک لوله های خمیر دندان
337
00:30:19,942 --> 00:30:23,237
مردم بیشتر از خمیر دندان استفاده می کردند
و سود آنها را افزایش داد.
338
00:30:23,321 --> 00:30:24,614
در مورد وفاداری؟
339
00:30:37,627 --> 00:30:40,546
-ببخشید دیر اومدم.
-مشکلی نیست سونیا.
340
00:30:43,090 --> 00:30:45,801
-حالت خوبه؟
-بله من خوبم
341
00:30:55,519 --> 00:30:58,606
-مطمئنی؟
-آره حالم خوبه
342
00:31:02,568 --> 00:31:05,613
-قسم می خورم که خوبم.
-چی شده؟
343
00:31:07,531 --> 00:31:10,451
حق با تو بود کارین
مردا بی ارزشن
344
00:31:11,661 --> 00:31:14,288
صبر کن سونیا...
-در تمام این مدت به من دروغ گفت.
345
00:31:14,372 --> 00:31:16,874
در مورد همه چیز.
اون کاتولیک نیست...
346
00:31:17,124 --> 00:31:20,086
او در کسب و کار هتل نیست،
اسمش رنه نیست
347
00:31:20,169 --> 00:31:23,255
-واقعا؟
-او یهودی است، رستوران دارد...
348
00:31:23,339 --> 00:31:24,882
و نام او آریل است.
349
00:31:34,892 --> 00:31:36,644
مگالی انعطاف ناپذیر بود.
350
00:31:36,727 --> 00:31:39,647
او رابطه جنسی نداشت
با مشتری تا زمان مرگ.
351
00:31:40,106 --> 00:31:42,525
اما او نتوانست متوقف شود
به آن فکر می کنم.
352
00:31:42,983 --> 00:31:46,487
به نحوی او احساس مسئولیت کرد
برای سرنوشتش.
353
00:31:49,949 --> 00:31:51,575
مگالی برآمدگی غاز را احساس کرد.
354
00:31:54,704 --> 00:31:55,913
-سلام؟
-سلام
355
00:31:57,456 --> 00:31:58,499
وینیسیوس؟
356
00:31:58,916 --> 00:31:59,875
مگالی؟
357
00:32:01,210 --> 00:32:04,505
-سلام؟
-سلام من می خواهم با شما صحبت کنم.
358
00:32:07,007 --> 00:32:11,053
من برای او هر کاری کردم،
حتی کارهایی که نباید انجام می دادم
359
00:32:11,595 --> 00:32:14,432
-مثل چی؟
-از دست من عصبانی میشی
360
00:32:15,307 --> 00:32:17,518
اشکالی ندارد.
همه اشتباه می کنند.
361
00:32:17,601 --> 00:32:19,270
حتی گاهی اوقات کارین.
362
00:32:25,484 --> 00:32:27,570
-اوردمش اینجا
-چی؟
363
00:32:28,237 --> 00:32:31,782
-میدونستم عصبانی میشی
-تو اینجا چیکار کردی؟
364
00:32:31,866 --> 00:32:34,994
می خواست آن مکان را ببیند
جایی که روز را در آن گذراندم
365
00:32:35,077 --> 00:32:37,913
-این که برایش جادویی بود.
-جادویی؟
366
00:32:37,997 --> 00:32:41,417
شکلات مگالی خوردیم.
من نمی خواستم ...
367
00:32:41,500 --> 00:32:46,630
-اما اون گفت که یکی دیگه میخره.
-به جز شکلات چی؟
368
00:32:49,008 --> 00:32:51,218
سونیا،
فقط شکلات بود؟
369
00:32:58,184 --> 00:33:00,352
مشتری رفت
به هتل Magali.
370
00:33:01,645 --> 00:33:05,483
او امیدوار بود که مورد استقبال قرار گیرد
با لباس زیر اولین قرار ملاقات.
371
00:33:06,984 --> 00:33:09,153
در عوض، از او استقبال شد
با یک سخنرانی.
372
00:33:09,236 --> 00:33:14,200
میدونم در لحظه بدی هستی
اجتناب از رابطه جنسی آسان نیست...
373
00:33:15,868 --> 00:33:18,287
اما شما آن را انجام خواهید داد شما باید.
374
00:33:19,246 --> 00:33:21,207
من به عنوان یک دوست می توانم به شما کمک کنم.
375
00:33:22,666 --> 00:33:23,751
آیا شما تمام شده اید؟
376
00:33:24,710 --> 00:33:25,669
من هستم.
377
00:33:26,587 --> 00:33:27,546
نوبت منه
378
00:33:28,464 --> 00:33:31,050
-مردم سیگار می کشند، نه؟
-بعضی ها
379
00:33:31,133 --> 00:33:34,053
-تنباکو می کشد، درست است؟
-اینو میگن.
380
00:33:34,136 --> 00:33:37,932
اما آنها به سیگار کشیدن ادامه می دهند
و خودکشی، چرا؟
381
00:33:38,849 --> 00:33:42,019
چون آنها دیوانه هستند؟
یا چون لذت بخشه...
382
00:33:42,102 --> 00:33:44,438
و چیزهای کمی در دنیا
خوشایند هستند؟
383
00:33:46,232 --> 00:33:49,485
در مورد من هم همینطور است.
تو باعث شدی اینو ببینم
384
00:33:50,444 --> 00:33:52,988
چرا باید اینجوری زندگی کنم؟
همه می میرند
385
00:33:53,697 --> 00:33:58,118
حداقل، من می توانم انتخاب کنم که چگونه بروم.
میدونی چطوری میری؟
386
00:33:59,537 --> 00:34:01,956
من با خوشحالی میمیرم
اینقدر میدونم
387
00:34:03,791 --> 00:34:07,002
ارزشش را ندارد
برای سکس مردن من آن را می دانم.
388
00:34:07,086 --> 00:34:10,256
به من اعتماد کن، ارزشش را دارد
برای داشتن رابطه جنسی با تو بمیرم
389
00:34:11,340 --> 00:34:12,842
بس کن! این مزخرف است.
390
00:34:18,514 --> 00:34:20,850
او باهوش بود.
او از مشتریان ما استفاده می کند.
391
00:34:20,933 --> 00:34:23,227
گرانبهاترین منابع ما
-درسته
392
00:34:23,310 --> 00:34:27,106
اما چه کنیم
تا آنها را به ما وفادار کنیم، لونا؟
393
00:34:33,153 --> 00:34:37,700
ما نمی توانیم تاریخ بیشتری ارائه دهیم
یا آخر هفته در بهشت
394
00:34:38,701 --> 00:34:41,871
و نخواهند داشت
قرار دوم، درست است؟
395
00:34:42,538 --> 00:34:45,916
-درسته
-ما باید چیز دیگری ارائه دهیم.
396
00:34:47,710 --> 00:34:49,461
چه چیزی می توانیم ارائه دهیم، لونا؟
397
00:34:50,462 --> 00:34:53,632
چه چیزی با ارزش ترین است
چیزی که ما باید ارائه دهیم؟
398
00:35:00,431 --> 00:35:02,474
البته. مشتریان ما
399
00:35:04,894 --> 00:35:08,272
-بیا آنها را به خودشان عرضه کنیم.
-منظورت چیه؟
400
00:35:08,814 --> 00:35:09,899
اینم نقشه...
401
00:35:17,865 --> 00:35:20,534
-من پنج برابر بیشتر می پردازم.
-نه
402
00:35:21,285 --> 00:35:24,121
خواهش میکنم مگالی
میدونم که منو درک میکنی
403
00:35:28,000 --> 00:35:31,712
در مورد آن فکر کنید. چرا باید
100 سال با سرعت 10 مایل در ساعت زندگی کنید؟
404
00:35:32,796 --> 00:35:34,632
من ترجیح می دهم 10 در 100 زندگی کنم.
405
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
- موافقی؟
-نمی تونم بگم که ندارم.
406
00:35:39,053 --> 00:35:43,766
-منم مثل تو فکر میکردم
-واقعا؟ کی عوض شدی؟
407
00:35:44,558 --> 00:35:47,978
دو دقیقه پیش
تصمیم گرفتم نظرم را عوض کنم.
408
00:35:48,062 --> 00:35:49,146
من تغییر می کنم.
409
00:35:52,524 --> 00:35:53,609
من به تو نیاز دارم
410
00:35:56,070 --> 00:35:57,029
لطفا
411
00:36:00,032 --> 00:36:02,618
من رابطه جنسی ندارم
با تو تا زمانی که بمیری
412
00:36:06,789 --> 00:36:10,709
خداحافظی را می پذیرم.
آخرین اقدام غیر مسئولانه من!
413
00:36:25,099 --> 00:36:26,183
ماریا کلارا؟
414
00:36:27,476 --> 00:36:28,435
من دیر اومدم
415
00:36:48,789 --> 00:36:52,626
-دوباره میری؟
-ساعت خوش با همکارانم.
416
00:36:53,502 --> 00:36:56,213
-تو لباس پوشیده ای
-بازم اذیتم میکنی؟
417
00:36:56,463 --> 00:36:58,799
-میتونم باهات برم؟
-البته که نه.
418
00:37:00,300 --> 00:37:02,011
-چرا که نه؟
-چون
419
00:37:03,470 --> 00:37:04,430
به هیچ وجه.
420
00:37:51,268 --> 00:37:52,269
متشکرم.
421
00:37:57,733 --> 00:38:01,445
آیا واقعا این کار را انجام می دهید؟
اینجوری زندگیتو تموم کن؟
422
00:38:02,446 --> 00:38:03,405
من هستم.
423
00:38:05,699 --> 00:38:07,034
هیچی نمیگم...
424
00:38:07,785 --> 00:38:08,744
خیر
425
00:38:10,829 --> 00:38:12,247
هیچ وقت اینقدر مطمئن نبودم
426
00:38:15,751 --> 00:38:18,504
شما چطور؟
میتونی تغییر کنی؟
427
00:38:21,006 --> 00:38:21,965
من می توانم.
428
00:38:27,137 --> 00:38:28,097
شما نمی توانید.
429
00:38:41,401 --> 00:38:43,028
و از طریق روزنه...
430
00:38:43,112 --> 00:38:46,073
مگالی مشتری خود را دید
راه رفتن به سوی مرگ.
431
00:39:44,965 --> 00:39:48,135
و فکر کنم باید باشم
اکنون در یک فرودگاه شلوغ.
432
00:39:49,136 --> 00:39:51,305
ارزشش را داشت
برای لغو سفر؟
433
00:39:54,766 --> 00:39:58,103
معامله میلیونی بود،
اما این یکی بهتر بود
434
00:39:59,479 --> 00:40:03,400
فقط یک چیز هست
من پول نیاوردم
435
00:40:06,028 --> 00:40:07,362
نه دسته چک من.
436
00:40:08,530 --> 00:40:11,158
تو نمیگیری
کارت اعتباری، شما؟
437
00:40:11,700 --> 00:40:12,659
نه!
438
00:40:13,410 --> 00:40:14,536
خیلی متاسفم.
439
00:40:15,496 --> 00:40:18,874
فکر کنم داشته باشم
تا با این به شما پول بدهم
440
00:40:48,862 --> 00:40:51,573
این بهترین بود
تاریخ زندگی من.
441
00:40:55,953 --> 00:40:59,081
با فکر به خانه برگشتم
درباره نحوه جشن گرفتن.
442
00:41:08,465 --> 00:41:09,383
اما...
443
00:41:09,466 --> 00:41:12,219
-همه چیز رو فهمیدم
-فهمیدی چیه؟
444
00:41:12,302 --> 00:41:14,304
دست از تظاهر بردارید
دنبالت کردم
445
00:41:14,930 --> 00:41:17,224
-چی؟
-توی هتل دیدمت.
446
00:41:17,891 --> 00:41:19,101
من همه چیز را می دانم.
447
00:41:20,602 --> 00:41:24,731
-فرید لطفا...
-همیشه میدونستم که قدیس نیستی.
448
00:41:25,190 --> 00:41:27,693
-بذار توضیح بدم...
-به من نه
449
00:41:28,485 --> 00:41:30,112
شما باید به یوری توضیح دهید.
450
00:41:31,446 --> 00:41:32,406
یوری؟
451
00:41:33,532 --> 00:41:37,661
ماریا کلارا ولش کن
داری بهش خیانت میکنی من آن را دیدم.
452
00:41:38,203 --> 00:41:39,288
این خوب نیست.
453
00:41:40,497 --> 00:41:44,543
-فرد نمیتونی چیزی بهش بگی.
-تو دست منی
454
00:41:44,793 --> 00:41:48,672
من هستم، اما لطفا،
شما نمی توانید چیزی به یوری بگویید.
455
00:41:48,755 --> 00:41:51,675
-دوستش دارم میفهمی؟
-چیزی نمیگم
456
00:41:52,301 --> 00:41:54,303
-اگه به من پول بدی
-پرداخت می کنی؟
457
00:41:55,929 --> 00:41:57,347
بسیار خوب. چقدر؟
458
00:41:59,266 --> 00:42:01,768
-دویست.
-خیلی زیاده!
459
00:42:02,352 --> 00:42:04,938
-میدونی من چقدر درآمد دارم؟
-برام مهم نیست
460
00:42:05,397 --> 00:42:07,482
یا به من پول میدهی
یا بهش میگم
461
00:42:09,318 --> 00:42:13,155
باشه من بهت پول میدم
اما شما دهان خود را بسته نگه دارید.
462
00:42:13,822 --> 00:42:14,781
انجام شد.
463
00:42:22,664 --> 00:42:24,249
این برای توضیح بود...
464
00:42:24,333 --> 00:42:27,002
و کارین شروع کرد
برای فروش ایده اش.
465
00:42:27,502 --> 00:42:29,004
برنامه وفاداری؟
466
00:42:30,088 --> 00:42:33,508
بله، همانطور که با شما تماس گرفته ایم،
ما می توانیم با افراد دیگر تماس بگیریم ...
467
00:42:33,592 --> 00:42:37,512
که هیچ طرح وفاداری دیگری وجود ندارد
می تواند کنار هم قرار دهد.
468
00:42:37,596 --> 00:42:41,016
به همین دلیل است که ما می توانیم ارائه دهیم
امتیازات منحصر به فرد برای مشتریان ما ...
469
00:42:41,099 --> 00:42:42,768
که با هیچ پولی نمی توان خرید
470
00:42:42,851 --> 00:42:45,020
به عنوان مثال،
ما یک آشپز معروف را می شناسیم ...
471
00:42:45,103 --> 00:42:48,607
که محصولات جدید خود را نشان خواهد داد
ابتدا به مشتریان خود
472
00:42:48,690 --> 00:42:52,944
لیست انتظار در مدارس؟
این اتفاق برای مشتریان ما نخواهد افتاد.
473
00:42:53,028 --> 00:42:55,614
ما به بهترین ها دسترسی داریم
مدارس در شهر
474
00:42:55,697 --> 00:43:00,410
ما تست درایو را پیشنهاد می کنیم
ماشین برنده مسابقه امسال...
475
00:43:00,660 --> 00:43:02,996
و ما در حال ایجاد
یک شبکه ارتباطی ...
476
00:43:03,080 --> 00:43:06,917
که به مشتریان ما اجازه می دهد
برای تماس با یکدیگر
477
00:43:07,000 --> 00:43:11,922
یکی از مشتریان ما صاحب تاپ است
هفته نامه کشور ...
478
00:43:12,005 --> 00:43:16,134
اگر باید مقاله بخواهید
برای نمایش شرکت خود ...
479
00:43:16,218 --> 00:43:19,429
اگر محصولات شما وجود ندارد
ارائه شده در محل فروش ...
480
00:43:19,679 --> 00:43:24,393
ما یک مشتری داریم که مدیرعامل است
یک سوپرمارکت زنجیره ای بزرگ
481
00:43:24,893 --> 00:43:26,937
و این
تنها آغاز است
482
00:43:51,086 --> 00:43:52,045
سلام.
483
00:44:01,847 --> 00:44:06,101
-از تماس شما تعجب کردم.
-واقعا؟ چرا اینطور است؟
484
00:44:08,603 --> 00:44:11,231
من نمی دانم.
معمولا مردها دوست دارند تنوع طلب باشند.
485
00:44:12,065 --> 00:44:15,569
نه من. وقتی دوست دارم
چیزی، من آن را نگه می دارم
486
00:44:16,862 --> 00:44:19,406
به همین دلیل می خواهم خرج کنم
هفته با شما
487
00:44:20,490 --> 00:44:24,661
شما باید با دستیار من صحبت کنید،
روزهای بعد سرم شلوغه
488
00:44:25,537 --> 00:44:29,332
من این را می دانم.
من همه قرارهای شما را خریدم.
489
00:44:33,837 --> 00:44:34,921
همه آنها؟
490
00:44:36,214 --> 00:44:37,174
همه آنها
491
00:44:38,842 --> 00:44:42,137
بعد از تمام کارهایی که برای به دست آوردن انجام دادیم
وفاداری مشتریان ثروتمند ما...
492
00:44:42,429 --> 00:44:46,391
بالاخره یک مشتری ثروتمند پیدا کردم
که وفاداری من را می خواست.
493
00:45:26,973 --> 00:45:29,809
-میشه نگهش دارم؟
-هرطور دوست داری انجام بده
494
00:45:32,229 --> 00:45:33,980
-داری میری؟
-بله
495
00:45:34,064 --> 00:45:36,316
من خیلی دارم
موضوع مهم
496
00:45:36,399 --> 00:45:38,360
-برای ناهار برنمیگردی؟
-نه
497
00:45:38,652 --> 00:45:39,861
-خداحافظ سونیا.
-خداحافظ
498
00:45:49,329 --> 00:45:50,288
این چیه؟
499
00:45:51,831 --> 00:45:55,126
-یه هدیه تشکر
-ممنون برای چی؟
500
00:45:56,086 --> 00:45:59,756
با تشکر از شما مشتری من
طرح وفاداری کار کرد.
501
00:46:00,840 --> 00:46:02,133
طرح وفاداری؟
502
00:46:03,260 --> 00:46:04,261
برای شلخته ها؟
503
00:46:05,136 --> 00:46:06,846
کارین، غیر ممکنه
504
00:46:07,847 --> 00:46:09,057
من هم همینطور فکر می کردم.
505
00:46:11,351 --> 00:46:13,311
به من می گویی که این کار را کردی؟
506
00:46:14,271 --> 00:46:18,316
هفته آینده، من بیشتر مصرف می کنم
مشتریان دائمی نسبت به مشتریان جدید
507
00:46:43,967 --> 00:46:46,678
فکر کردم هیچوقت موفق نمیشی
508
00:46:48,096 --> 00:46:49,431
اما تو این کار را کردی.
509
00:46:51,141 --> 00:46:52,684
تو خوبی دختر
510
00:46:54,769 --> 00:46:55,854
بهتر از من
511
00:46:57,689 --> 00:46:59,733
باشه، من برات نوشیدنی می خرم.
512
00:47:01,568 --> 00:47:04,446
جدی من تازه اومدم
برای تشکر از شما
513
00:47:05,196 --> 00:47:08,909
خواهش میکنم کارین
اجازه این مهربانی را از یک بازنده
514
00:47:10,660 --> 00:47:14,039
کاریوکا، ما را بیاور
یک آبجو دیگر، لطفا
515
00:47:14,914 --> 00:47:16,458
-روشن یا تاریک؟
-تاریک
516
00:47:17,208 --> 00:47:20,170
آن موقع بود که آریل
شروع به احترام به کارین کرد.
517
00:47:20,253 --> 00:47:23,548
و به اندازه کافی کنجکاو،
کارین شروع به احترام به آریل کرد.
518
00:47:25,091 --> 00:47:28,053
شاید شروع نبود
دوستی عالی...
519
00:47:28,136 --> 00:47:30,764
اما این پایان بود
از یک دشمنی بزرگ.
520
00:47:52,952 --> 00:47:54,579
بچه ها باید اینو ببینید
521
00:48:00,210 --> 00:48:02,754
-کرم کوچولو
-و اسپیدی گونزالس.
522
00:48:03,046 --> 00:48:06,132
-باحال! چه کسی فکرش را می کرد؟
-ما انجامش دادیم!
523
00:48:06,549 --> 00:48:09,094
"بزرگترین ادغام
در کشور."
524
00:48:09,177 --> 00:48:11,596
-باور نکردنی!
-اینو ببین
525
00:48:11,680 --> 00:48:14,432
ما آن را ساختیم.
آیا می توانید آن را باور کنید؟